1
00:00:03,337 --> 00:00:04,896
♪♪
2
00:00:17,684 --> 00:00:20,654
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:41,742 --> 00:00:45,076
Salut, Doc ! Attendez une minute.
4
00:00:45,212 --> 00:00:47,545
- Waouh.
- Ha !
5
00:00:50,918 --> 00:00:53,285
Salut, Onie.
6
00:00:53,420 --> 00:00:55,355
Quel est le problème,
Onie ? Quelque chose ne va pas?
7
00:00:55,489 --> 00:00:57,958
Juste une minute. Obtenir
descends et je te le dirai.
8
00:00:58,091 --> 00:01:00,026
Eh bien, je ne peux pas faire ça,
Onie. Je suis pressé.
9
00:01:00,160 --> 00:01:01,958
Tu as l'air bien
moi. Quel est le problème?
10
00:01:02,095 --> 00:01:04,189
Oh, s'il te plaît, Doc, je
je ne peux pas te parler là-haut.
11
00:01:04,331 --> 00:01:05,799
Descends et je te le dirai.
12
00:01:05,933 --> 00:01:08,129
Pour l'amour du ciel, je
je n'ai pas beaucoup de temps.
13
00:01:08,268 --> 00:01:09,345
- Qu'est-ce que c'est?
- Eh bien, c'est fini...
14
00:01:09,369 --> 00:01:11,770
- Eh bien, allez.
- Hein?
15
00:01:11,905 --> 00:01:13,396
Allez.
16
00:01:27,020 --> 00:01:30,081
Non, Doc... Lucrèce.
17
00:01:32,459 --> 00:01:35,554
Maintenant tu m'écoutes, Onie
Hager, je ne suis pas un docteur en vaches.
18
00:01:35,696 --> 00:01:37,892
Je sais, mais tu as
je dois nous aider
19
00:01:38,031 --> 00:01:42,230
parce que Lucretia devient
trop maigre et ce n'est pas bon pour elle.
20
00:01:42,369 --> 00:01:44,429
Et puis son œil
commencé à arroser,
21
00:01:44,571 --> 00:01:46,767
surtout d'abord
chose le matin.
22
00:01:46,907 --> 00:01:49,103
Et je ne sais pas... je suis
je suis juste un peu inquiet à ce sujet.
23
00:01:49,242 --> 00:01:51,404
Je ne vois pas comment elle va
a vécu aussi longtemps qu'elle.
24
00:01:51,545 --> 00:01:53,639
Eh bien, c'est parce que
Je suis bon avec elle.
25
00:01:53,780 --> 00:01:58,275
Tu sais, c'est la plus belle rivière
nageur dans tout le Kansas.
26
00:01:58,418 --> 00:02:00,853
je n'en sais rien
cette histoire de baignade en rivière.
27
00:02:00,988 --> 00:02:03,981
Eh bien, je vais vous le dire. Maintenant
tu vois, ces troupeaux de sentiers
28
00:02:04,124 --> 00:02:07,993
engage Lucrèce pour prendre
de l'autre côté de la rivière, Doc.
29
00:02:08,128 --> 00:02:10,723
- Ouais.
- Maintenant, ils doivent avoir un bon leader
30
00:02:10,864 --> 00:02:15,165
et un bon nageur, parce que
tout le bétail la suit.
31
00:02:15,302 --> 00:02:19,364
Maintenant, si tu essayais de
conduire un troupeau dans la rivière,
32
00:02:19,506 --> 00:02:23,273
eh bien, ils sont tout aussi susceptibles de paniquer
et la moitié d'entre eux se noient.
33
00:02:23,410 --> 00:02:25,730
On pourrait penser qu'ils auraient leur
propres nageurs de rivière avec eux.
34
00:02:25,846 --> 00:02:28,509
Eh bien, certains d'entre eux le font
et certains d'entre eux ne le font pas.
35
00:02:28,649 --> 00:02:31,710
Ceux qui ne le font pas... pourquoi
ils nous prennent, Lucrèce et moi.
36
00:02:33,687 --> 00:02:36,316
Je te le dis, Onie, elle pourrait bien
je n'aurai pas assez à manger.
37
00:02:36,456 --> 00:02:38,891
Je ne l'ai jamais vu alors
sec par ici... pas de pâturage.
38
00:02:39,026 --> 00:02:41,825
Oh, c'est l'un des
les sources les plus sèches que nous ayons jamais eues.
39
00:02:41,962 --> 00:02:44,989
Je doute qu'il y ait une lame de
de l'herbe verte à des kilomètres à la ronde.
40
00:02:45,132 --> 00:02:46,442
Eh bien, est-ce qu'elle obtient
beaucoup de sel ?
41
00:02:46,466 --> 00:02:48,901
Eh bien, je garde un gâteau
pratique pour elle tout le temps,
42
00:02:49,036 --> 00:02:52,529
mais je vais voir maintenant qu'elle obtient un
bon coup de langue tous les jours à partir de maintenant.
43
00:02:52,673 --> 00:02:54,450
Très bien, Onie, fais ça.
Elle ira bien, je pense.
44
00:02:54,474 --> 00:02:57,103
Dis, entre et lance un sort
et je te préparerai une tasse de café chaud.
45
00:02:57,244 --> 00:02:59,244
Non non, je ne peux pas le faire, Onie.
Je dois y aller.
46
00:02:59,379 --> 00:03:01,211
Pourquoi, je viens de recevoir le
endroit préparé
47
00:03:01,348 --> 00:03:03,817
et c'est tout aussi soigné
et aussi propre que possible.
48
00:03:03,950 --> 00:03:05,851
Eh bien, merci, mais
une autre fois.
49
00:03:05,986 --> 00:03:08,114
- Ah. Ah, docteur ?
- Hein?
50
00:03:08,255 --> 00:03:11,987
La prochaine fois que tu viendras
d'ici, j'aurai un peu...
51
00:03:12,125 --> 00:03:14,424
Eh bien, ce sera différent.
52
00:03:14,561 --> 00:03:17,554
Ouais.
53
00:03:42,556 --> 00:03:44,752
Dis, qui es-tu
vous cherchez, M. Lee ?
54
00:03:44,891 --> 00:03:49,625
Gib Collins. Il est parti prendre un
regardez cette foutue rivière Arkansas.
55
00:03:49,763 --> 00:03:51,823
Nous y sommes presque, n'est-ce pas ?
56
00:03:51,965 --> 00:03:55,299
Nous sommes, mon garçon, comme
ainsi que leur bétail.
57
00:03:55,435 --> 00:03:57,734
Eh bien, qu'est-ce que c'est
ça t'inquiète tellement ?
58
00:03:57,871 --> 00:04:01,433
Cette rivière. Si c'est élevé, nous sommes
j'aurai besoin d'aide pour conduire le troupeau.
59
00:04:01,575 --> 00:04:03,066
Ah ? Quel type d'aide ?
60
00:04:03,210 --> 00:04:05,770
Onie Hager et sa vache.
61
00:04:05,912 --> 00:04:08,848
Écoute, mon garçon, tu ne sais pas
Bert Downey conduit un grand troupeau
62
00:04:08,982 --> 00:04:10,848
pas plus d'une journée derrière nous ?
63
00:04:10,984 --> 00:04:12,179
Ouais.
64
00:04:12,319 --> 00:04:15,448
Eh bien, il traverse cette rivière et obtient
à eux d'abord d'esquiver les stylos d'expédition,
65
00:04:15,589 --> 00:04:18,787
il obtient le gros prix
pour son bétail; pas moi.
66
00:04:18,925 --> 00:04:20,917
Oh.
67
00:04:21,061 --> 00:04:25,362
Je ne sais pas comme tu le sauras jamais
faire un cow-man ou pas, mon garçon.
68
00:04:27,467 --> 00:04:29,095
Voici Gib maintenant.
69
00:04:35,642 --> 00:04:37,634
Qu'as-tu trouvé, Gib ?
70
00:04:37,778 --> 00:04:40,179
Cette rivière est plus haute
que des flammes, Tush.
71
00:04:40,313 --> 00:04:42,873
Je te garantis que ce troupeau
je ne ferai rien d'autre que d'en boire.
72
00:04:43,016 --> 00:04:45,451
Ensuite, nous aurons
pour obtenir Onie Hager.
73
00:04:45,585 --> 00:04:47,486
Ils suivront ça
sa vache n'importe où.
74
00:04:47,621 --> 00:04:50,022
je ne voudrais pas
pour l'essayer sans elle.
75
00:04:51,057 --> 00:04:52,855
Garçon, tu continues
retour. Dites à Jim Okie
76
00:04:52,993 --> 00:04:55,827
que Gibbs et moi chevauchons
pour aller chercher Onie Hager et sa vache.
77
00:04:55,962 --> 00:04:59,160
Dis-lui de tenir le troupeau sur un kilomètre
au sud de la rivière jusqu'à notre retour.
78
00:04:59,299 --> 00:05:00,995
D'accord. Oui monsieur, M. Lee.
79
00:05:01,134 --> 00:05:03,126
Je vais certainement le faire.
80
00:05:03,270 --> 00:05:06,035
Aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas
traverse demain, Tush.
81
00:05:06,173 --> 00:05:09,143
Ouais, mais j'aurais dû envoyer
quelqu'un devant hier.
82
00:05:09,276 --> 00:05:11,541
J'aurais pu avoir la vache
nous attend en ce moment.
83
00:05:11,678 --> 00:05:14,375
Nous ne le ferons jamais
traversez-le en vous installant ici.
84
00:05:14,514 --> 00:05:16,745
Tu as raison. Allons-y.
85
00:05:36,102 --> 00:05:37,798
Onie ?
86
00:05:37,938 --> 00:05:41,102
Onie Hager? C'est moi... Tush Lee.
87
00:05:41,241 --> 00:05:43,472
Où pensez-vous
il aurait pu le faire ?
88
00:05:43,610 --> 00:05:45,169
Je ne sais pas.
89
00:06:01,895 --> 00:06:04,990
Vous ne pensez pas que Bert Downey
est arrivé avant nous, n'est-ce pas ?
90
00:06:05,131 --> 00:06:07,259
Il est à une journée de route
derrière nous, n'est-ce pas ?
91
00:06:07,400 --> 00:06:11,735
Tu as dit toi-même que nous devrions
J'ai envoyé quelqu'un en avant.
92
00:06:11,872 --> 00:06:14,034
Tu as raison, Gib.
93
00:06:14,174 --> 00:06:16,234
Mieux vaut jeter un oeil à l'intérieur.
94
00:06:33,059 --> 00:06:35,460
Qu'est-ce qui a frappé cet endroit ?
95
00:06:35,595 --> 00:06:38,360
Ils se sont sûrement battus.
96
00:06:44,437 --> 00:06:46,838
Hé, Gib?
97
00:06:50,110 --> 00:06:51,544
Sang.
98
00:06:51,678 --> 00:06:54,113
Tu penses à ce que je suis ?
99
00:06:54,247 --> 00:06:56,307
-Bert Downey.
- Ouais.
100
00:06:56,449 --> 00:06:58,816
Rappelez-vous ce que j'ai dit
tu viens sur le sentier ?
101
00:06:58,952 --> 00:07:00,443
Je l'ai découvert avant notre départ,
102
00:07:00,587 --> 00:07:03,523
Bert Downey en a deux ou trois
bons nageurs dans ce troupeau.
103
00:07:03,657 --> 00:07:06,126
Il peut traverser la rivière
sans cette vache d'Onie.
104
00:07:06,259 --> 00:07:09,229
Et laisse-nous un "réglage"
de l'autre côté.
105
00:07:11,898 --> 00:07:14,231
Ouais, c'est ce qu'il a fait.
106
00:07:14,367 --> 00:07:17,997
Il est venu ici et
pris soin d'Onie et de cette pauvre vache.
107
00:07:18,138 --> 00:07:20,403
J'ai pris très bien soin
d'entre eux, si vous me demandez.
108
00:07:20,540 --> 00:07:22,441
Il les a assassinés, Gib.
109
00:07:22,575 --> 00:07:25,044
Il les a assassinés de sang-froid.
110
00:07:25,178 --> 00:07:29,411
C'est exactement ce qui s'est passé.
C'est aussi clair que n'importe quoi.
111
00:07:29,549 --> 00:07:33,543
Quel genre d'homme
tu tuerais une vache, Gib ?
112
00:07:33,687 --> 00:07:36,213
C'est un cas pour la loi.
113
00:07:36,356 --> 00:07:37,790
C’est sûr.
114
00:07:37,924 --> 00:07:41,122
Nous continuerons notre route vers Dodge et
fais pendre Bert Downey...
115
00:07:41,261 --> 00:07:43,253
C'est ce que nous ferons.
116
00:08:12,025 --> 00:08:15,723
Je vous le dis, M. Dillon, si les choses
sois beaucoup plus calme par ici,
117
00:08:15,862 --> 00:08:18,388
cette ville va
perdre sa réputation.
118
00:08:18,531 --> 00:08:20,591
Ouais, je ne le pense pas
ça lui ferait un peu mal, Chester.
119
00:08:20,734 --> 00:08:24,432
- Eh bien, vous pourriez perdre votre emploi.
- Eh bien, je suppose qu'il n'est pas trop tard.
120
00:08:24,571 --> 00:08:26,904
Je pourrais peut-être me retrouver
un travail honnête quelque part.
121
00:08:27,040 --> 00:08:29,805
Eh bien maintenant, je ne l'ai pas fait
je veux dire ça du tout.
122
00:08:29,943 --> 00:08:32,469
- Maréchal ?
- Ah.
123
00:08:32,612 --> 00:08:34,342
- Bien.
- Pouf.
124
00:08:34,481 --> 00:08:36,245
On arrive tôt cette année, hein ?
125
00:08:36,383 --> 00:08:38,682
Maréchal, j'aimerais demander
tu as juste une question.
126
00:08:38,818 --> 00:08:39,818
Qu'est ce que c'est?
127
00:08:39,886 --> 00:08:43,414
Pourquoi ne sors-tu pas et accroches-tu le
l'homme qui a assassiné la vache d'Onie Hager ?
128
00:08:43,556 --> 00:08:44,649
De quoi parles-tu?
129
00:08:44,791 --> 00:08:48,956
Je parle de 1400 têtes de
Bovins Circle-C, je dois traverser cette rivière
130
00:08:49,095 --> 00:08:50,996
et l'acheteur assis
dans la maison Dodge
131
00:08:51,131 --> 00:08:53,066
j'attends juste de payer
moi n'importe quel prix je demande
132
00:08:53,199 --> 00:08:55,498
pour avoir amené le premier
troupeau de sentiers de la saison.
133
00:08:55,635 --> 00:08:58,104
Ouais, tu veux le bétail d'Onie
pour les traverser à la nage pour toi, hein ?
134
00:08:58,238 --> 00:09:01,834
Onie n'est pas là, Marshal.
Sa vache non plus.
135
00:09:01,975 --> 00:09:05,173
Eh bien, peut-être qu'il est allé
visiter quelque part.
136
00:09:05,311 --> 00:09:07,473
Il ne prendrait pas la vache, n'est-ce pas ?
137
00:09:07,614 --> 00:09:10,174
Eh bien, je ne sais pas. Il est
J'aime vraiment cette vache.
138
00:09:10,316 --> 00:09:12,615
Cela n'a rien
à voir avec ça.
139
00:09:12,752 --> 00:09:14,948
Écoutez, Marshal, chez Onie
la cabane est toute démolie
140
00:09:15,088 --> 00:09:17,057
et il y a du sang
éclaboussé partout.
141
00:09:17,190 --> 00:09:19,022
Maintenant, lui et la vache sont partis.
142
00:09:19,159 --> 00:09:22,199
Ils ont été massacrés et jetés
dans la rivière, et nous savons qui l'a fait.
143
00:09:22,228 --> 00:09:25,027
Nous venons juste de là. Nous
J'ai toutes les preuves dont nous avons besoin.
144
00:09:25,165 --> 00:09:28,693
C'était Bert Downey, maréchal.
Il est juste un jour derrière moi sur la piste
145
00:09:28,835 --> 00:09:31,532
et il ne s'arrêterait pas à
rien pour faire entrer son troupeau en premier.
146
00:09:31,671 --> 00:09:34,004
Il est juste ce petit méchant.
147
00:09:34,140 --> 00:09:37,633
Nous pensons qu'ils ont abattu cette vache
à la rivière, lui a tiré dessus et l'a coulé.
148
00:09:37,777 --> 00:09:40,337
Chester, tu ferais mieux
sellez les chevaux.
149
00:09:40,480 --> 00:09:42,244
- Oui Monsieur.
- Vous le poursuivez, Marshal ?
150
00:09:42,382 --> 00:09:45,375
Eh bien, je vais d'abord m'arrêter pour
La cabane d'Onie et regarde autour de toi.
151
00:09:45,518 --> 00:09:47,878
- Vous ne nous croyez pas, Maréchal ?
- Ouais ouais, je te crois,
152
00:09:47,987 --> 00:09:51,116
mais je ne peux pas aller arrêter Bert Downey
sans aucune sorte de preuve, vous savez.
153
00:09:51,257 --> 00:09:53,055
Nous avons déjà donné
vous la preuve.
154
00:09:53,193 --> 00:09:55,389
Je suis désolé, Tush, c'est juste
ça ne marche pas si facilement.
155
00:09:55,528 --> 00:09:58,396
Eh bien, je vais chercher ça
moi-même, voleur de vaches
156
00:09:58,531 --> 00:10:01,000
et je le pendrai haut,
Maréchal. Je vous le promets.
157
00:10:01,134 --> 00:10:04,866
Tush, tu sais mieux que
pour essayer quelque chose comme ça.
158
00:10:11,010 --> 00:10:13,241
Ah, Matt ?
159
00:10:13,379 --> 00:10:16,144
J'étais chez Onie Hager juste un
il y a une semaine. Il allait bien à ce moment-là.
160
00:10:16,282 --> 00:10:18,114
Voir sa vache
partout ?
161
00:10:18,251 --> 00:10:19,879
Oh bien sûr. C'est
pourquoi il m'a arrêté.
162
00:10:20,019 --> 00:10:21,988
Il avait une idée idiote
qu'elle perdait du poids
163
00:10:22,122 --> 00:10:25,456
- et terriblement malade ou quelque chose comme ça.
- Cette vache doit être plus âgée que lui.
164
00:10:25,592 --> 00:10:27,424
Eh bien, elle sait encore nager, Kitty.
165
00:10:27,560 --> 00:10:29,572
Onie se débrouille bien avec
elle à chaque saison, tu sais.
166
00:10:29,596 --> 00:10:32,430
Vous savez, une chose amusante :
Bert Downey était ici
167
00:10:32,565 --> 00:10:35,330
- juste avant que Chester et vous arriviez.
- Il l'était ?
168
00:10:35,468 --> 00:10:37,596
Dis, il a dû avoir
une très bonne raison
169
00:10:37,737 --> 00:10:39,763
quitter ce troupeau et
viens en ville, hein ?
170
00:10:39,906 --> 00:10:42,842
Je ferais mieux de le trouver et d'avoir un
parler avec lui. Je te verrai plus tard.
171
00:10:51,784 --> 00:10:55,516
- Bert n'était pas là, hein ?
- Non. Personne ne l'a vu.
172
00:10:55,655 --> 00:10:58,921
Eh bien, peut-être qu'il a quitté la ville,
retourna vers son troupeau.
173
00:10:59,058 --> 00:11:02,995
Nous allons essayer le Lady Gay. S'il est
pas là, nous irons chez Onie.
174
00:11:03,129 --> 00:11:05,496
C'est la dernière chance
nous l'avons eu quand même.
175
00:11:16,609 --> 00:11:19,545
M. Dillon? M. Dillon?
176
00:11:19,679 --> 00:11:21,648
Bert Downey.
177
00:11:24,784 --> 00:11:29,552
Eh bien, on dirait Tush
je l'ai trouvé avant nous.
178
00:11:29,689 --> 00:11:32,523
L'homme ne devrait rien dire
sur personne à moins qu'il ne puisse le prouver.
179
00:11:32,659 --> 00:11:35,493
Tout le monde sait de quel genre
de personnes, certaines personnes le sont.
180
00:11:35,628 --> 00:11:38,393
Avec eux, gentil
prouver n'est pas nécessaire.
181
00:11:38,531 --> 00:11:41,023
Venant d'un homme personne
a toujours eu confiance pendant toute sa vie,
182
00:11:41,167 --> 00:11:43,033
c'est sûr que c'est une bonne conversation.
183
00:11:43,169 --> 00:11:45,798
Vous êtes tout simplement gourmand.
C'est ce que tu es, Bert.
184
00:11:45,939 --> 00:11:48,050
Et cette fois, il a eu le
le meilleur de vous. C'est ce que cela a fait.
185
00:11:48,074 --> 00:11:50,441
Je ne t'ai toujours pas entendu
ne nomme pas de noms, Tush Lee.
186
00:11:50,577 --> 00:11:53,570
Tu fermes ton visage
assez longtemps et vous le ferez.
187
00:11:53,713 --> 00:11:57,946
Maintenant, je prétends que tu l'as fait
loin avec Onie Hager et sa vache.
188
00:12:00,587 --> 00:12:02,522
C'est un mensonge, Tush Lee.
189
00:12:05,091 --> 00:12:08,619
Tu peux dessiner cette chose
chaque fois que vous êtes prêt.
190
00:12:10,630 --> 00:12:12,462
Tenez-le.
191
00:12:12,599 --> 00:12:14,067
Voilà votre homme, Marshal.
192
00:12:14,200 --> 00:12:16,635
- Maintenant, fais ton devoir.
- Que fais-tu à Dodge, Bert ?
193
00:12:16,769 --> 00:12:18,965
Je pensais que ton troupeau était un
journée de route au sud d'ici.
194
00:12:19,105 --> 00:12:21,768
- C'était hier.
- Je vais vous dire ce qu'il faisait.
195
00:12:21,908 --> 00:12:24,320
Je viens en ville pour voir le bétail
acheteur. C'est ce que je faisais.
196
00:12:24,344 --> 00:12:27,314
Vous êtes venu en ville pour tuer Onie Hager
et sa vache. C'est ce que tu as fait.
197
00:12:27,447 --> 00:12:29,407
Pourquoi le ferais-je ? J'en ai trois
bons nageurs dans mon troupeau.
198
00:12:29,482 --> 00:12:32,077
- Je n'ai pas besoin de cette vache.
- Mais tu le savais.
199
00:12:32,218 --> 00:12:34,119
C'est pour ça que tu l'as tuée.
200
00:12:34,254 --> 00:12:36,174
Maintenant vas-tu
Arrêtez-le, maréchal, ou pas ?
201
00:12:36,289 --> 00:12:39,623
Non, je ne le suis pas. Je ne peux pas arrêter un
mec, c'est juste ce que tu dis, Tush.
202
00:12:39,759 --> 00:12:42,456
je vais devoir prendre
les choses sont entre mes propres mains.
203
00:12:42,595 --> 00:12:45,929
Je vous ai donné une chance, Marshal.
Maintenant, si tu ne fais pas ton travail,
204
00:12:46,065 --> 00:12:48,967
je vais amener mes hommes
en ville et fais-le pour toi.
205
00:12:49,102 --> 00:12:52,129
Parce qu'il va être pendu, c'est sûr.
206
00:12:55,074 --> 00:12:58,238
Eh bien, si un homme doit être dévasté,
il ne devrait pas rester là
207
00:12:58,378 --> 00:13:00,404
et ne fais rien pour
se protéger, n'est-ce pas ?
208
00:13:00,546 --> 00:13:02,258
Bert, ne fais pas de choses
pire qu'eux.
209
00:13:02,282 --> 00:13:04,183
Il veut me pendre.
210
00:13:04,317 --> 00:13:06,616
J'y retourne et je récupère
mes hommes. Allez, les garçons.
211
00:13:11,591 --> 00:13:13,685
je pense que c'est tout
parlez simplement, M. Dillon.
212
00:13:13,826 --> 00:13:18,093
Eh bien, nous irons chez Onie,
regarde autour de toi et vois ce que nous pouvons trouver.
213
00:13:36,516 --> 00:13:38,781
Ça n'a pas l'air trop
mauvais, M. Dillon,
214
00:13:38,918 --> 00:13:40,614
mais quelqu'un
là, j'ai arraché une porte.
215
00:13:40,753 --> 00:13:42,847
Jetons un coup d'oeil à l'intérieur.
216
00:13:55,068 --> 00:13:58,038
Eh bien, ce Tush
Lee avait certainement raison.
217
00:13:58,171 --> 00:14:02,302
Je vais te le dire... pour si peu
mec, qu'Onie s'est vraiment battu.
218
00:14:02,442 --> 00:14:05,435
Regarde ça... du sang.
219
00:14:05,578 --> 00:14:07,376
Eh bien, c'est misérable
Bert Downey.
220
00:14:07,513 --> 00:14:09,505
Pouvez-vous imaginer
quelqu'un tue quelqu'un
221
00:14:09,649 --> 00:14:11,880
juste pour qu'ils puissent obtenir
plus d'argent pour leur bétail ?
222
00:14:12,018 --> 00:14:15,284
Chester, certains hommes feront l'affaire
n'importe quoi pour un peu plus d'argent.
223
00:14:15,421 --> 00:14:16,821
Je suppose que tu as raison.
224
00:14:16,956 --> 00:14:19,391
- Eh bien, il ne manque qu'une chose.
- Quoi?
225
00:14:19,525 --> 00:14:22,495
- Onie.
- Oh, tu veux dire son corps ?
226
00:14:22,628 --> 00:14:25,257
Allons dehors et prenons
un regard autour du bosquet.
227
00:14:56,162 --> 00:14:57,973
On dirait qu'ils viennent
devant nous, patron.
228
00:14:57,997 --> 00:14:59,431
Ouais, regarde-les.
229
00:14:59,565 --> 00:15:01,932
Le privé de Tush Lee
fête de lynchage.
230
00:15:02,068 --> 00:15:03,946
Descendez là-bas en tirant,
ils se disperseront comme...
231
00:15:03,970 --> 00:15:05,666
- Rangez le fusil.
- Mais patron...
232
00:15:05,805 --> 00:15:07,899
Je ne t'ai pas amené d'hommes
ici pour te faire tuer.
233
00:15:08,040 --> 00:15:10,168
J'affronterai Tush Lee seul.
234
00:15:10,309 --> 00:15:12,141
Les coureurs Circle-C
je ne tuerai personne.
235
00:15:12,278 --> 00:15:13,822
Nous laisserons chacun d'entre eux
ils saignent dans la poussière.
236
00:15:13,846 --> 00:15:16,145
J'ai dit non. je viens de
vous a amené des hommes
237
00:15:16,282 --> 00:15:18,293
pour m'assurer que Tush Lee
ça ne me pend pas, c'est tout.
238
00:15:18,317 --> 00:15:20,377
Eh bien, il ne fera pas ça.
239
00:15:20,520 --> 00:15:24,252
D'accord. Nous allons descendre
là; Je vais appeler Tush Lee.
240
00:15:24,390 --> 00:15:26,150
Mais je n'en veux pas
des coups de feu, tu comprends ?
241
00:15:26,259 --> 00:15:27,591
Pas à moins qu'ils ne le démarrent.
242
00:15:27,727 --> 00:15:30,424
Ils vont le commencer. C'est
pourquoi ils viennent.
243
00:15:30,563 --> 00:15:33,032
Très bien, partons.
244
00:16:04,430 --> 00:16:06,262
Eh bien, c'est ta pièce, Tush.
245
00:16:06,399 --> 00:16:08,459
Je vais te pendre, Bert.
246
00:16:08,601 --> 00:16:11,298
Je me fiche du nombre d'hommes
tu essaies de te cacher derrière.
247
00:16:11,437 --> 00:16:13,668
Il ne se cache derrière personne.
248
00:16:13,806 --> 00:16:15,968
Nous venons juste de venir
assurez-vous que vous êtes des hommes Circle-C
249
00:16:16,108 --> 00:16:19,408
- n'essayez aucun de vos trucs sournois.
- Très bien, Joe, tais-toi.
250
00:16:19,545 --> 00:16:20,945
Allez-y doucement.
251
00:16:21,080 --> 00:16:23,400
Qu'essayez-vous de faire,
transformer cela en un véritable massacre ?
252
00:16:23,483 --> 00:16:27,215
Et bien maintenant, c'est vraiment horrible
boucher comme ça, ça ne devrait pas te déranger.
253
00:16:27,353 --> 00:16:29,720
Il n'a pas dit que nous ne l'étions pas
prêt et disposé à se battre.
254
00:16:29,856 --> 00:16:32,382
J'avais un œil sur ça, Tush.
255
00:16:32,525 --> 00:16:33,993
Tu veux que je lui tire dessus maintenant ?
256
00:16:34,126 --> 00:16:36,823
Je te dirai quand, Gib.
257
00:16:36,963 --> 00:16:39,694
Eh bien, donne-le. je suis
s'impatienter.
258
00:16:39,832 --> 00:16:42,768
Très bien, vous les hommes, restez assis
ici et tais-toi une minute.
259
00:16:47,640 --> 00:16:50,974
Ils font beaucoup de bruit, ça
tu en as apporté une petite poignée, n'est-ce pas ?
260
00:16:51,110 --> 00:16:54,376
Très bien, Tush Lee, qu'est-ce que c'est ?
tu joues à un jeu de lâche ?
261
00:16:54,514 --> 00:16:56,881
Ha! C'est bien de parler
262
00:16:57,016 --> 00:17:00,384
de quelqu'un qui a assassiné
un vieil homme et sa vache.
263
00:17:00,520 --> 00:17:03,957
Je me suis faufilé sur lui la nuit, n'est-ce pas
toi ? Le surprendre au lit en train de dormir ?
264
00:17:04,090 --> 00:17:07,130
Tu ferais mieux de fermer cette grande gueule de
le vôtre ou je le ferai exploser avec une balle.
265
00:17:07,159 --> 00:17:10,527
Eh bien, je pense que tu peux essayer
ça quand tu veux, Bert.
266
00:17:10,663 --> 00:17:13,064
Je le ferai certainement.
267
00:17:13,199 --> 00:17:15,498
Dès que tu dessines, je suis
je vais te faire exploser la tête.
268
00:17:22,241 --> 00:17:25,234
Eh bien, allez-y. Quoi
est-ce que tu attends ?
269
00:17:25,378 --> 00:17:28,439
- Tu as peur ?
- Je ne vais pas dessiner en premier.
270
00:17:28,581 --> 00:17:31,278
Vous avez pour objectif de me faire pendre
de toutes les manières possibles, n'est-ce pas ?
271
00:17:31,417 --> 00:17:33,283
Après vous.
272
00:17:33,419 --> 00:17:35,217
D'accord.
273
00:17:35,354 --> 00:17:37,118
Nous dessinerons tous les deux ensemble.
274
00:17:37,256 --> 00:17:38,815
Comment allons-nous faire ça ?
275
00:17:38,958 --> 00:17:43,419
Je vais compter. Quand je reçois
à trois, nous tirons tous les deux.
276
00:17:44,730 --> 00:17:47,666
D'accord. Tu es sûr
tu peux le gérer ?
277
00:17:47,800 --> 00:17:48,961
Gérer quoi ?
278
00:17:49,101 --> 00:17:51,161
Je compte aussi haut.
279
00:17:52,171 --> 00:17:54,106
Pourquoi tu...
280
00:18:51,297 --> 00:18:53,562
Hé, Tush, nous avons des visiteurs.
281
00:18:58,137 --> 00:19:00,265
Très bien, attends.
282
00:19:00,406 --> 00:19:02,534
Maintenant, levez-vous.
283
00:19:04,777 --> 00:19:07,497
Quel est le problème? Tu essaies de
démarrer une guerre de distance ou quelque chose comme ça ici ?
284
00:19:07,580 --> 00:19:09,606
Je fais juste ton travail pour
vous, maréchal. C'est tout.
285
00:19:09,749 --> 00:19:11,809
Mon travail est d'arrêter les bagarres,
pas les démarrer, Tush.
286
00:19:11,951 --> 00:19:13,528
Il essayait de se pendre
moi comme je vous l'ai dit, Marshal.
287
00:19:13,552 --> 00:19:16,181
- C'est parce que tu mérites d'être pendu.
- Parce que tu le dis ?
288
00:19:16,322 --> 00:19:18,689
Regardez, les preuves
est contre toi, Bert.
289
00:19:18,824 --> 00:19:21,144
C'est aussi clair que le jour. N'importe qui
avec un cerveau le saurait.
290
00:19:21,193 --> 00:19:23,560
Ouais, sauf pour
un petit objet, Tush :
291
00:19:23,696 --> 00:19:25,688
Nous n'avons pas pu trouver Onie
Le corps de Hager n'importe où.
292
00:19:25,831 --> 00:19:28,960
- Vous ne le trouverez pas non plus, Marshal.
- Bien sûr que non.
293
00:19:29,101 --> 00:19:31,313
Parce que tu l'as jeté dans la rivière,
n'est-ce pas ? Lui et la vache tous les deux.
294
00:19:31,337 --> 00:19:33,148
Tush, je te l'ai dit, je ne le suis pas
je vais en prendre encore !
295
00:19:33,172 --> 00:19:35,617
- Très bien, attendez, tous les deux.
- Vous intervenez, Maréchal.
296
00:19:35,641 --> 00:19:36,665
Mon objectif est de le faire.
297
00:19:36,809 --> 00:19:40,302
Tu ne connais pas un mot de moi
et mes garçons vont te mettre en pièces ?
298
00:19:40,446 --> 00:19:42,278
Le feront-ils ?
299
00:19:46,018 --> 00:19:49,318
- D'accord.
- Un bon avocat, n'est-ce pas ?
300
00:19:49,455 --> 00:19:51,924
Est-ce qu'ils vous paient pour
faire obstacle à la justice ?
301
00:19:52,058 --> 00:19:54,721
Vous protégez un meurtrier,
Maréchal. C'est ce que vous faites.
302
00:19:54,860 --> 00:19:56,158
Je vais prendre ton arme, Tush.
303
00:19:56,295 --> 00:19:59,356
- Seulement si tu prends le sien.
- Je vais le faire.
304
00:20:01,200 --> 00:20:04,170
- Tout va bien pour moi, Maréchal.
- D'accord.
305
00:20:04,303 --> 00:20:06,534
Maintenant, jusqu'à ce que j'obtienne ce truc
réglé d'une manière ou d'une autre,
306
00:20:06,672 --> 00:20:09,471
tu vas en prison... les deux
de toi. Obtenez vos chevaux.
307
00:20:15,014 --> 00:20:17,813
Très bien, les garçons. Le
le spectacle est terminé. Montez-vous.
308
00:21:25,618 --> 00:21:29,316
- Onie ?
- Bonjour, Maréchal.
309
00:21:29,455 --> 00:21:31,287
Très agréable journée, n'est-ce pas ?
310
00:21:31,423 --> 00:21:33,483
Ou peut-être que vous ne le pensez pas.
311
00:21:33,626 --> 00:21:35,254
Onie, où étais-tu ?
312
00:21:35,394 --> 00:21:39,855
Oh, Lucretia et moi sommes debout
les Kayawa Meadows pendant un moment.
313
00:21:39,999 --> 00:21:41,729
Les prés de Kayawa ?
314
00:21:41,867 --> 00:21:45,360
Mon Dieu, c'est tout
recouvert d'herbe verte
315
00:21:45,504 --> 00:21:47,370
et du trèfle frais là-haut.
316
00:21:47,506 --> 00:21:50,408
Juste la meilleure chose
dans le monde pour Lucrèce
317
00:21:50,543 --> 00:21:54,173
après qu'elle ait été
cette nourriture sèche tout l'hiver.
318
00:21:54,313 --> 00:21:56,475
Oh, dites-moi ceci, maréchal...
319
00:21:56,615 --> 00:21:59,915
Y a-t-il eu de l'excitation
en ville depuis que je suis parti ?
320
00:22:00,052 --> 00:22:03,079
Oh non, pas du tout, Onie.
321
00:22:03,222 --> 00:22:06,386
Eh bien, Tush, es-tu satisfait ?
Que dis-tu maintenant ?
322
00:22:06,525 --> 00:22:08,858
Et tout ça
du sang dans sa cabine ?
323
00:22:08,994 --> 00:22:11,657
Ouais, Onie, on dirait quelqu'un
a détruit votre place là-bas.
324
00:22:11,797 --> 00:22:14,733
Oh, eh bien, c'était
Lucrèce qui a fait ça.
325
00:22:14,867 --> 00:22:17,632
Maintenant tu vois, elle ne l'a pas fait
savoir où nous allions.
326
00:22:17,770 --> 00:22:21,104
Elle a mis en place le plus acharné
le chahut que tu as déjà vu
327
00:22:21,240 --> 00:22:24,176
jusqu'à ce que je la calme.
Et tu sais ce qu'elle a fait ?
328
00:22:24,310 --> 00:22:25,676
Regarder.
329
00:22:25,811 --> 00:22:27,780
Vous voyez cette grosse entaille là-bas ?
330
00:22:27,913 --> 00:22:31,042
Eh bien, elle a compris ça
le coin de ma couchette.
331
00:22:31,183 --> 00:22:33,743
Mais ça va juste
guérissez bien.
332
00:22:33,886 --> 00:22:37,084
Eh bien, comment a-t-elle obtenu
dans la maison quand même ?
333
00:22:37,223 --> 00:22:39,317
Dans la maison ?
334
00:22:39,458 --> 00:22:41,893
Où penses-tu
Je la garde, dehors ?
335
00:22:42,027 --> 00:22:47,061
Eh bien... eh bien, non
non, bien sûr que non.
336
00:22:47,199 --> 00:22:51,102
Tush, je devrais...
tu sais, tu...
337
00:22:51,237 --> 00:22:52,933
Eh bien, tu m'as vraiment fait mal paraître.
338
00:22:53,072 --> 00:22:55,598
Eh bien, comment pouvais-je le savoir ?
339
00:22:55,741 --> 00:22:58,336
Écoute, Bert, quand
nous entrons dans Dodge,
340
00:22:58,477 --> 00:23:00,969
Je pourrais préparer les boissons
pour toi et les garçons...
341
00:23:01,113 --> 00:23:03,446
C'est si cela vous tente.
342
00:23:04,917 --> 00:23:06,715
Ouais, c'est peut-être
une plutôt bonne idée.
343
00:23:06,852 --> 00:23:10,050
Onie, tu as cette vache à terre
à la rivière dans quelques heures,
344
00:23:10,189 --> 00:23:11,282
J'ai trouvé un travail pour elle.
345
00:23:11,423 --> 00:23:14,518
Oh, je suis désolé, M. Lee,
346
00:23:14,660 --> 00:23:17,095
mais Lucrèce ne peut pas
va nager aujourd'hui.
347
00:23:17,229 --> 00:23:20,597
Elle a mangé aussi
il y a beaucoup de trèfle vert là-haut.
348
00:23:20,733 --> 00:23:23,396
Elle n'est pas apte à entrer
l'eau jusqu'à ce que, eh bien...
349
00:23:23,535 --> 00:23:25,003
après-demain.
350
00:23:25,137 --> 00:23:26,867
Mais c'est trop tard.
351
00:23:27,006 --> 00:23:29,601
Je suis vraiment désolé, M. Lee.
352
00:23:29,742 --> 00:23:32,837
Désolé? Écoute, Onie, tu
J'ai cette vache au bord de la rivière
353
00:23:32,978 --> 00:23:35,790
- ou je vous étendrai tous les deux sur une bûche.
- Attends une minute, Tush.
354
00:23:35,814 --> 00:23:37,942
Tu es toujours aussi en feu
prêt à attacher quelqu'un.
355
00:23:38,083 --> 00:23:39,711
Eh bien, qu'est-ce que je vais faire d'autre ?
356
00:23:39,852 --> 00:23:41,878
Eh bien, tu peux lancer
ton troupeau avec le mien.
357
00:23:42,021 --> 00:23:43,489
J'ai trois bons nageurs.
358
00:23:43,622 --> 00:23:47,081
Puis quand on arrive à Dodge,
nous pouvons tenir pour le même prix.
359
00:23:47,226 --> 00:23:49,024
Bert, tu ferais vraiment ça ?
360
00:23:49,161 --> 00:23:52,791
Bien sûr. Allez, allons à
Esquivez et prenez ces verres.
361
00:23:52,932 --> 00:23:56,096
- Euh, ça va, n'est-ce pas, Maréchal ?
- Vous pariez.
362
00:23:56,235 --> 00:23:58,966
Quitte juste assez de la ville
debout, nous le reconnaîtrons.
363
00:23:59,104 --> 00:24:02,404
- Je ne sais pas car nous pouvons le garantir.
- Eh bien, je suppose que ça n'a pas d'importance.
364
00:24:02,541 --> 00:24:05,067
Cette ville pourrait tenir
à reconstruire de toute façon.
365
00:24:05,210 --> 00:24:08,078
Très bien, viens
Allez, partons, les hommes.
366
00:24:08,213 --> 00:24:09,613
Au revoir, Onie.
367
00:24:09,748 --> 00:24:11,808
Au revoir, Maréchal.
368
00:24:20,059 --> 00:24:24,292
Lucrèce, laisse-toi
et moi, je rentre à la maison.